O Programa de Pós-Graduação em Tradução começou a oferecer seus cursos, como programa experimental, em 1970. O Senado Acadêmico do Campus aprovou o relatório de criação em 1972. Em 1974, ao receber a certificação do Conselho Universitário, o PGT foi incorporado oficialmente ao programas que oferecem um mestrado na Faculdade de Humanidades.

Créditos acadêmicos

O curso de estudos inclui um total de 45 créditos. Os requisitos são os seguintes:

Exame de grau

Como parte dos requisitos para completar o mestrado, é necessário passar por um exame de graduação. O exame consiste na tradução de um texto na combinação de idiomas selecionada por cada aluno, contanto que seja possível contar com a participação de editores qualificados nos idiomas da combinação solicitada.... [-]

Master in Language Technology (MLT) é um programa para estudantes que querem fazer uso de computadores e entender a linguagem humana. Ele dará aos alunos um treinamento prático prático com base em teoria bem fundamentada, permitindo-lhes prosseguir uma carreira especializada na área da tecnologia da linguagem.

O programa é administrado conjuntamente pelas Faculdades de Ciências Humanas e de Tecnologia da Informação da Universidade de Gotemburgo e Ciência da Computação na Universidade de Tecnologia de Chalmers. Os alunos também terão acesso ao Centro de Tecnologia da Linguagem, um centro interdisciplinar onde idéias e projetos se tornam realidade.... [-]

O curso visa oferecer uma base teórica e prática com base nas demandas atuais do mercado global de tradução.

Oferece um programa de estudo principal, combinado com um fluxo de especialização. Isso permite que os alunos desenvolvam bases sólidas em estudos de tradução em geral, ao mesmo tempo que têm a oportunidade de se concentrar em um dos três campos de especialização oferecidos: tradução audiovisual, tradução literária e tradução para fins específicos. As combinações de línguas devem, de preferência, abranger inglês, maltês, italiano, espanhol, francês, alemão, árabe e chinês. Além das principais unidades de estudo obrigatórias (40 créditos ECTS), os alunos devem se inscrever para 20 créditos ECTS de uma das seguintes especializações:... [-]

Este curso interdisciplinar oferece a rara oportunidade de estudar como as culturas traduzem em uma ampla gama de campos. combinando criticamente as disciplinas de tradução e estudos culturais, ele inova prático e teórico em explorar uma variedade de diferentes questões em todo o ciências humanas e sociais. Ele lhe dá a oportunidade de moldar o campo emergente de traduzir culturas através de pesquisa independente em profundidade, e vai apelar se você aspirar a trabalhar na vanguarda dos debates e práticas que lidam com a interação cultural e transformação no mundo contemporâneo.

Os módulos são ministrados e supervisão dada pela equipe de peritos que são especialistas em várias línguas e disciplinas, oferecendo-lhe a oportunidade de acompanhar temas específicos nas áreas que mais lhe interessam. Um trabalho recente de funcionários inclui livros e artigos sobre questões de tradução, a literatura, a migração, sexo, religião, cultura visual e estudos de museus para citar alguns, em chinês, francês, alemão, russo, espanhol e outras culturas.... [-]

Este programa integra o estudo da língua, literatura e cultura russa. Não só prepara palestrantes do russo como língua estrangeira, mas também peritos multi-qualificados que têm um bom comando do russo, que estão familiarizados com a literatura e a cultura russas, que são capazes de trabalhar em empreendimentos conjuntos e também em Organizações educacionais, científicas e culturais de seu país interagindo com a Rússia.

Este programa visa a preparação de graduados para a resolução de problemas complexos que exigem a utilização de conhecimentos e habilidades filológicas em organizações educacionais, em centros de pesquisa científica, em organizações culturais, em agências de publicidade e viagens, na mídia, na área de comunicação intercultural e em outros Campos de atividade social e humana, onde o conhecimento do russo como língua estrangeira é necessário. Além disso, um dos objetivos do programa é melhorar a proficiência prática em russo até TRKI 3 (teste de russo como língua estrangeira, C1).... [-]

M.Phil. em Estudos Chineses no Trinity Este interdisciplinar de dois anos ensinou Mestrado em Estudos Chineses oferece uma oportunidade única para você se envolver profundamente e criticamente com a China de hoje, e para fornecer uma base sólida e rigorosa para as suas aspirações de carreira. grau Nosso Mestrado em Estudos Chineses procura desenvolver o conhecimento dos alunos em profundidade e compreensão da China nos séculos XX e XXI dentro de um contexto comparativo, global. Nós abordar o estudo da China a partir de uma gama de perspectivas disciplinares, incluindo história moderna chinesa e do pensamento, da política e da governação, língua, sociedade e cultura.

design flexível Você pode adaptar seu programa de mestrado de acordo com a sua capacidade e interesses idioma. Os alunos escolhem entre duas vertentes principais. Strand 1 oferece ensino intensivo da Mandarin além dos módulos do núcleo sobre a China contemporânea, e visa-lo a um nível de proficiência intermediário em mandarim falada e escrita. Strand 2 prevê alunos que têm experiência prévia de aprendizagem da língua chinesa e também é adequado se você é um falante nativo de mandarim. ... [-]

Este programa é projetado para estudantes com um grau BA em Inglês ou em Ciências Humanas. Ele oferece seminários em estudos literários, linguística teórica e linguística aplicada. estudos literários se concentrar em literatura britânica e norte-americanos, estudos culturais e teoria literária. Cursos em linguística teórica cobrir uma variedade de abordagens à linguagem, que vão desde lingüística gerativa e cognitivas para a pragmática lingüística e antropológicos. Lingüística Aplicada cursos de lidar com teorias e métodos de ensino de Inglês como língua estrangeira e com estudos de tradução. Os seminários MA são acompanhados por cursos complementares destinadas a promover os interesses dos alunos no campo escolhido da investigação e por um curso de escrita acadêmica avançada.... [-]

O Programa de Mestrado em Ensino de Chinês como Segunda Língua no Ambiente Escolar (CLE / CLS) treinará alunos em escolas, centros de idiomas, departamentos culturais e embaixadas. Os estágios de ensino ajudam os alunos a reforçar o que aprenderam na Universidade de Aldova.

Este programa é projetado para atender às necessidades de novos grupos chineses na Ásia, China e França, países de língua francesa (empresas, gestão, mobilidade estudantil e imigração).

Nossos mestres são ministrados inteiramente online e estão abertos a estudantes franceses e estrangeiros:

Mestrado em Estudos anglófonos

Programa de estudos O Mestrado em Estudos anglófonos é um programa de dois anos que desenvolve e aprofunda o conhecimento adquirido em estudos anteriores. Este programa interdisciplinar é concebido como um currículo de quatro semestres. A língua de ensino é o Inglês. Egressos do programa de mestrado adquirir experiência em países anglófonos selecionados. Eles estão bem informados nas relações internacionais, as ligações culturais e históricas, e as realidades distintas de determinados países de língua Inglês. Eles entendem a sociedade desses países, bem como as suas relações internas e externas.

Graduados de mestrado são altamente empregáveis ​​nas áreas de... [-]

Fundada em 1666, a Universidade de Lund é um dos mais antigos, melhores universidades mais amplos do norte da Europa e. Classificado entre as 100 maiores universidades do mundo no QS Rankings 2017/2018, a Universidade é a escolha número 1 para estudantes internacionais que vêm para a Suécia - um dos países mais inovadores, criativos e democráticos do mundo.

Se você quer uma experiência de sala de aula verdadeiramente global, onde você pode começar a sua rede internacional, Universidade de Lund é uma ótima opção a considerar. Experimente uma maneira diferente de aprender em um país classificado como um dos melhores do mundo no fornecimento de educação superior. O trabalho em grupo e relações informais professor-aluno facilitar um nível aprofundado de aprendizagem.... [-]

Este programa de estudo de mestrado atrairá principalmente aqueles que estão dispostos a obter um conhecimento mais profundo nas metodologias e tecnologias de tradução e localização, bem como melhorar suas habilidades em tecnologia de tradução e gerenciamento de projetos de tradução.

Uma das maiores vantagens deste programa de estudo é uma oportunidade para melhorar as habilidades de tradução escrita em diferentes combinações de idiomas. Os graduados serão capazes de resolver questões de tradução e localização, adquirir habilidades em litografia de software e textos on-line, tradução de mídia audiovisual e uso de tecnologia de tradução para tradução, alinhamento, gerenciamento de terminologia e outros fins.... [-]

Estudos Russos é um novo programa de Mestrado oferecido pela Faculdade de Ciências Sociais, que aspira a formar estudantes para trabalhar na Rússia e com a Rússia, fornecendo-lhes conhecimentos teóricos e aplicados multifacetados sobre a Rússia de hoje. Nós treinamos você para desvendar os mistérios da Rússia e resolver seus enigmas.

O programa destina-se tanto a estudantes internacionais que desejam seguir uma carreira que exija conhecimento da Rússia, quanto a russos que desejam entender o mundo da Rússia e o papel do país globalmente.

O programa de estudos russos inclui cursos básicos de ciência política ao lado de uma ampla gama de cursos especializados em política russa, sociedade, economia e negócios, bem como comunicação com a Rússia e os russos. A vantagem competitiva do programa é sua abordagem multidisciplinar: para compreender a Rússia, é preciso ser versado em mais de um campo acadêmico. A segunda vantagem é a sua equipe única de professores, que inclui renomados pesquisadores e profissionais russos. A Faculdade de Ciências Sociais do HSE constitui a maior escola de política comparada da Rússia e abriga os maiores especialistas em política regional russa, bem como vários especialistas que trabalham com agências governamentais russas em vários campos da administração pública.... [-]

O programa de estudo de dois anos inclui o estudo da literatura (por exemplo Contemporary American Literature, Antigo e Médio Inglês e Literatura) e da linguística (por exemplo, Sintaxe, análise de texto e Pragmática, Stylistics, histórico gramática, inglês Dialectos). cursos opcionais, em que os alunos podem ainda se especializam, são parte integrante do estudo.

Setembro - Junho, 2 anos

28 de fevereiro

Gols

O objecto de o Mestrado Acadêmico programa "Aprendizagem e Comunicação em vários idiomas e Contextos Multiculturais" é o estudo do multilinguismo e multiculturalismo e as questões levantadas por estes temas em uma sociedade que se caracteriza hoje mais e mais pela mobilidade, migração e diversidade. Em particular, centra-se em questões de diversidade linguística e cultural que surgem entre outras coisas nas áreas de educação, comunicação e em diferentes contextos institucionais e profissionais. Em cursos e seminários, o multilinguismo é também parte integrante das formas de intercâmbio entre os estudantes. Na filosofia do programa, o multilinguismo é considerado de valor acrescentado na construção do conhecimento.... [-]