Mestrado em Estudos de Tradução

Mestrado em Estudos de Tradução

Este é um programa de dois anos que fornece as necessidades de desenvolvimento profissional de tradutores praticantes, líderes de projetos de tradução e consultores de tradução envolvidos na tradução da Bíblia e material relacionado. Ele integra treinamento em idiomas bíblicos, exegese, princípios de tradução, consultoria, gerenciamento de projetos de tradução e áreas de linguística diretamente relevantes para a tradução da Bíblia.

Custa Kshs.75.000 ($ 750) de taxa de matrícula por semestre. As entradas são em agosto / setembro, dezembro / janeiro e abril / maio de todos os anos.

Os modos de entrega são:

1. Tempo total
2. Feriado (ou seja, três semanas a cada abril, agosto e dezembro)
3. Noite e
4. Aprendizado mesclado

O requisito é graduação com pelo menos 1ª turma / 2ª turma (divisão superior) ou divisão inferior com 2 anos de experiência em trabalho / ministério.

Requisitos de admissão

1. Um diploma de graduação em qualquer área de especialização de uma instituição credenciada de ensino superior com uma média acumulada de pelo menos 3,00 em uma escala de 4,00, ou um diploma concedido com honras de primeira ou segunda classe ou seu equivalente.
2. Os candidatos com média cumulativa de 2,75 pontos na classificação média ou superior ou a divisão inferior da segunda classe ou equivalente devem ter pelo menos dois anos de experiência relevante após a graduação.
3. Um candidato que não atender aos requisitos acima deve apresentar um diploma de graduação em qualquer área de especialização e um Diploma de Pós-Graduação na área relevante de estudo de uma instituição credenciada de ensino superior com uma média acumulada de pelo menos 3,00 em uma escala de 4,00 ou seu equivalente.

Modo de entrega

O Mestrado em Tradução Bíblica envolve cursos residenciais realizados na AIU e cursos a distância realizados na área de residência do aluno ou no campo de atribuição:

Cursos residenciais

Durante o programa, os alunos participarão de 5 sessões residenciais em Nairóbi por aproximadamente 3 semanas cada. Durante cada sessão residencial, serão ministrados 2 cursos, perfazendo um total de 10 cursos. Os exames de idiomas bíblicos também serão realizados no início das 2ª, 3ª e 4ª sessões residenciais.

Cursos a distância

No restante do programa, os alunos poderão se basear em seu país / área de origem ou campo de trabalho, fazendo um total de 15 cursos on-line e concluindo trabalhos práticos.

Este período não residencial foi projetado para que os alunos possam continuar envolvidos em projetos de tradução da Bíblia durante seus estudos.

Se os alunos ainda não estiverem envolvidos em um projeto de tradução da Bíblia, o departamento trabalhará com o aluno para encontrar um local adequado.

Como alternativa, os alunos podem residir na AIU por toda a duração do programa, se for considerada a melhor opção.

Mestrado em Estudos de Tradução oferecido pela AIU e está disponível em período integral por mais de 2 anos ou em período parcial por 3 anos.

O programa de meio período consiste em 25 horas de crédito nos anos 1 e 2 e 22 horas de crédito no ano 3; os cursos de idiomas bíblicos começam no ano 2.

Congratulamo-nos com novos alunos a cada dois anos a partir de 2013 (ou seja, 2013, 2015, 2017, etc.). Os alunos da inscrição de 2013 terão o grego como idioma bíblico.

Estrutura de taxas

Tempo total

• Propinas: 65.400
• Taxas de administração: 15.525
• Propinas totais: 80.925
• Total por ano: 242,775
• Total para o programa: 485.550

Meio período

• Propinas: 43.600
• Taxas de administração: 15.525
• Propinas totais: 59.125
• Total por ano: 177,375
• Total para o programa: 532,125
  
  

Como aplicar

• Você pode se inscrever on-line clicando em Aplicativo on-line ou
• Download do formulário de inscrição
• Você pode enviar sua inscrição para Relações Públicas ou Admissões

Você pode descobrir mais ligando para nós.